וּבוֹ תִּפָּרֵד חֵלוּשׁ מִיַּלְדַּת הַמַּרְאָה וּמַשֶּׁהוּ בְּכָל זֹאת יִשָּׁאֵר לָהּ לְמַזְכֶּרֶת
חֵלוּשׁ סִיְּמָה לִקְרֹא אֶת הַמִּכְתָּב הַוָּרֹד וְשׁוּב חָזְרָה לַהַתְחָלָה. מֵעוֹלָם לֹא יָדְעָה חֵלוּשׁ שֶׁמִּלִּים בִּכְתָב עָגֹל יְכוֹלוֹת לְלַטֵּף אֶת הַלֵּב, לְשַׂמֵּחַ אוֹתוֹ וּלְהַרְגִּיעַ כְּאֵב. אִמָּא אוֹהֶבֶת אוֹתָךְ! חִיְּכוּ אֵלֶיהָ הַמִּלִּים מֵהַמִּכְתָּב. אִמָּא מַעֲרִיכָה אוֹתָךְ! אִמָּא אוֹמֶרֶת שֶׁגָּדַלְתְּ! אִמָּא גֵּאָה בָּךְ!
חֵלוּשׁ קִפְּלָה אֶת הַמִּכְתָּב בַּעֲדִינוּת. אֶת הַמִּכְתָּב הַזֶּה הִיא תִּשְׁמֹר לָהּ לְמַזְכֶּרֶת. מִכְתָּב כָּזֶה הִיא לֹא תִּזְרֹק לְעוֹלָם! אוּלַי כְּשֶׁהִיא תִּהְיֶה אִמָּא, הִיא תִּקְרָא בַּמִּכְתָּב הַזֶּה וְתִלְמַד לִהְיוֹת אִמָּא נִפְלָאָה כְּמוֹ אִמָּא שֶׁלָּהּ.
חֵלוּשׁ מָתְחָה אֶת הַיָּד בְּכָל הַכֹּחַ, עַד שֶׁהִגִּיעָה לַמְגֵרָה שֶׁלָּהּ. פָּתְחָה אוֹתָהּ, הֶחְלִיקָה פְּנִימָה אֶת הַמִּכְתָּב שֶׁל אִמָּא וְסָגְרָה.
הִגִּיעַ תּוֹר הַמִּכְתָּב הַצָּהֹב. הַמִּכְתָּב שֶׁרִיקִי כָּתְבָה לָהּ.
מַהֵר פָּתְחוּ אֶצְבְּעוֹתֶיהָ אֶת הַדַּף הַצָּהֹב-בָּהִיר. לִפְנֵי שֶׁהִתְחִילָה לִקְרֹא, רָאֲתָה חֵלוּשׁ לְבָבוֹת. לְבָבוֹת וְרֻדִּים וּסְגֻלִּים וִירֻקִּים חִיְּכוּ אֵלֶיהָ מְפֻזָּרִים עַל פְּנֵי הַדַּף. מְנַסִּים לְשַׂמֵּחַ אוֹתָהּ עוֹד לִפְנֵי הַמִּלִּים.
חֵלוּשׁ שֶׁלִּי הַיְקָרָה בָּעוֹלָם! כָּתְבָה שָׁם רִיקִי בִּתְחִלַּת הַדַּף.
קָרָאתִי אֶת הַמִּכְטָב שֶׁלָּךְ שֶׁאִגִּיעַ אֶל אִמָּא שֶׁלִּי בְּטָעוּת וַאֲנִי חַיֶּבֶת לַגִּיד לָךְ שֶׁמַּמָּשׁ הִתְבַּיַּשְׁטִי. הִתְבַּיַּשְׁטִי מְאֹד מְאֹד מְאֹד! הַמִּכְתָּב הַזֶּה הָיָה כְּמוֹ מַרְאָה שֶׁשַּׂמְתְּ לִי מוּל הָעֵינַיִם. פִּתְאוֹם קָלַטְטִי אֵיךְ הִתְנַהַגְתִּי אֵלַיִךְ בְּכָל הַזְּמַן הָאַחֲרוֹן. אֵיךְ בְּלִי לָסִים לֵב, מַמָּשׁ מַמָּשׁ הֶאֱלַבְתִּי אוֹתָךְ. זֶה בִּכְלָל לֹא מַתְאִים לִי. אַתְּ מַכִּירָה אוֹתִי. אַף פַּעַם לֹא הָיִיתִי כָּזֹאת. נִסִּיטִי לַחְשֹׁב יַחַד עִם אִמָּא שֶׁלִּי, מָה גָּרַם לִי לְהִטְנַהֵג אֵלַיִךְ כָּכָה. בְּעַצְבָּנוּת, בְּמִלִּים לֹא יָפוֹת. אִמָּא אָמְרָה שֶׁיָּכוֹל לִהְיוֹת שֶׁחֲסֵרָה לִי שֵׁנָה. לָאַחֲרוֹנָה מְאֹד קָשֶׁה לִי לְאֵרָדֵם בַּלַּיְלָה. יֵשׁ לִי פְּחָדִים. אֲנִי שׁוֹמַאַת רְעָשִׁים וּמִתְעוֹרֶרֶת. אֲבָל אַף פַּאַם לֹא סִפַּרְתִּי אֶת זֶה לְאִמָּא שֶׁלִּי! לֹא רָצִיתִי לְהַפְרִיעַ לָהּ בִּגְלַל הַשְּׁטוּיוֹת שֶׁלִּי! אֲנִי יוֹדַאַת שֶׁהִיא מַסְפִּיק עֲיֵפָה וַאֲמוּסָה גַּם כָּכָה.
אִמָּא שֶׁלִּי אוֹמֶרֶת שֶׁזֶּה דָּבָר נוֹרְמָלִי שֶׁקּוֹרֶה אֵצֶל הַרְבֵּה יְלָדִים בַּגִּיל שֶׁלָּנוּ. הַרְבֵּה פְּעָמִים יֵשׁ פְּחָדִים, שֶׁהֵם לֹא אֲמִטִּיִּים, אֲבָל גּוֹרְמִים צַעַר גָּדוֹל שֶׁהוּא כֵּן אֲמִטִּי. אִמָּא שֶׁלִּי אָמְרָה לִי: חֲבָל שֶׁלֹּא אָמַרְתְּ לִי! הָיִינוּ יְכוֹלוֹת לִמְצֹא פִּתְרוֹן! הָיִינוּ מְדַבְּרוֹת עַל הַפְּחָדִים שֶׁלָּךְ וְזֶה הָיָה מֵקֵל עָלַיִךְ (נִהְיָה יוֹתֵר קַל). אָמַרְתִּי לְאִמָּא שֶׁלִּי שֶׁהִתְבַּיַּשְׁטִי. שֶׁיָּדַעְתִּי שֶׁזֶּה שְׁטוּיוֹת. שֶׁזֶּה לֹא בֶּאֱמֶת רְעָשִׁים מַפְחִידִים, שֶׁזֶּה סְטָם דִּמְיוֹנוֹת שֶׁלִּי. אִמָּא אָמְרָה שֶׁאֵין דָּבָר כָּזֶה סְתָם. שֶׁאִם אֲנִי מַרְגִּישָׁה פַּחַד וְיֵשׁ לִי צַעַר, אֲנִי צְרִיכָה לָבוֹא לְדַבֵּר אִתָּהּ. וּכְמוֹ שֶׁאִמָּא שֶׁלָּךְ אוֹמֶרֶת תָּמִיד: הַלֵּב הוּא לֹא מַחְסָן שֶׁל גְּרוּטָאוֹת.
הִגָּאנוּ לְמַסְקָנָה, אִמָּא שֶׁלִּי וַאֲנִי, שֶׁאִם שׁוֹמְרִים דְּבָרִים בַּלֵּב וְלֹא מוֹצִיאִים אוֹתָם, יְכוֹלִים לִקְרוֹת דְּבָרִים לֹא טוֹבִים. כְּמוֹ שֶׁקָּרָה לִי: בְּלִי לְהַרְגִּישׁ הֶעֱלַבְתִּי אֶת חֲבֵרָה שֶׁלִּי הֲכִי יְכָּרָה וַהֲכִי טוֹבָה, רַק כִּי הָיִיתִי עַצְבָּנִית בִּפְנִים וַעֲיֵפָה וְלֹא רְגוּאָה. וְאַתְּ בִּכְלָל לֹא הָיִית אֲשֵׁמָה.
אִמָּא שֶׁלִּי אָמְרָה לִי שֶׁאֲנִי צְרִיכָה לִלְמֹד מִמֵּךְ, חֵלוּשׁ הַחֲבֵרָה הֲכִי טוֹבָה שֶׁלִּי! 'הִנֵּה, תִּרְאִי, לְחֵלוּשׁ הָיָה כְּאֵב אָז הִיא כָּתְבָה אוֹתוֹ. הִיא לֹא הִשְׁאִירָה אוֹתוֹ בְּתוֹךְ הַלֵּב. הִיא כָּתְבָה מִכְתָּב לְאִמָּא שֶׁלָּהּ!' גַּם אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁזֶּה צַעַד מְאֹד חָכָם וְזֶה מַרְאֶה שֶׁאַתְּ יַלְדָּה חֲכָמָה! בִּמְקוֹם לְהַאֲלִיב אוֹתִי בַּחֲזָרָה, הָלַכְתְּ לְהִתְיַעֵץ עִם מִישֶׁהוּ חָכָם!
אָז אֲנִי רוֹצָה לְבַקֵּשׁ מִמֵּךְ סְלִיחָה קֹדֶם כֹּל שֶׁקָּרָאתִי אֶת הַמִּכְתָּב שֶׁכָּתַבְתְּ לְאִמָּא שֶׁלָּךְ, אֲפִלּוּ שֶׁזֶּה בֶּטַח עָשָׂה לָךְ בּוּשׁוֹת. (סְלִיחָה גַּם שֶׁשִּׁקַּרְתִּי לָךְ וְאָמַרְתִּי שֶׁלֹּא קָרָאתִי, כִּי רָאִיתִי שֶׁאִכְפַּת לָךְ נוֹרָא.) וּסְלִיחָה שֶׁכָּכָה הִתְנַהַגְתִּי אֵלַיִךְ בְּכָל הַתְּקוּפָה הָאַחֲרוֹנָה. שֶׁהֶעֱלַבְתִּי אוֹתָךְ וְנָתַתִּי לָךְ לְהַרְגִּישׁ כְּאִלּוּ אֲנִי לֹא צְרִיכָה אוֹתָךְ. (זֶה לֹא הָיָה נָכוֹן! אֵין לִי שׁוּם חֲבֵרָה אַחֶרֶת בִּמְקוֹמֵךְ!) אֲנִי רוֹצָה לוֹמַר לָךְ שֶׁאֲנִי מְאֹד מַאֲרִיכָה אוֹתָךְ. אַכְשָׁיו שֶׁאֲנִי מִסְתַּכֶּלֶת אֲחוֹרָה אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁאַתְּ מַמָּשׁ מַמָּשׁ יַלְדָּה גִּבּוֹרָה וַאֲנִי צְרִיכָה לִלְמֹד מִמֵּךְ.
אָז תַּגִּידִי בְּפֶה מָלֵא אִם אַתְּ סוֹלַחַת. וּמִבְּחִינָתִי מָחָר אֲנַחְנוּ מַתְחִילוֹת דַּף חָדָשׁ.
אוֹאֶבֶת מְאֹד וּמַאֲרִיכָה! רִיקִי
חֵלוּשׁ סִיְּמָה לִקְרֹא אֶת הַמִּכְתָּב וְחִיְּכָה. הִיא קִפְּלָה אוֹתוֹ בַּעֲדִינוּת וְהֶחְלִיקָה אוֹתוֹ אֶל תּוֹךְ הַמְגֵרָה. גַּם אֶת הַמִּכְתָּב הַזֶּה הִיא לֹא תִּזְרֹק. גַּם אוֹתוֹ הִיא תִּשְׁמֹר לְמַזְכֶּרֶת, וְאוּלַי בְּעוֹד הַרְבֵּה שָׁנִים, כְּשֶׁרִיקִי וְהִיא תִּהְיֶינָה אִמָּהוֹת גְּדוֹלוֹת, הִיא תַּרְאֶה לָהּ אֶת הַמִּכְתָּב וְהֵן יִקְרְאוּ בּוֹ בְּיַחַד וְיִצְחֲקוּ…
'זֶהוּ, עַכְשָׁו הַכֹּל טוֹב. כֻּלָּם אוֹהֲבִים אוֹתָךְ. מָחָר יִהְיֶה יוֹם חָדָשׁ', אָמְרָה חֵלוּשׁ לְעַצְמָהּ, וּבְכָל זֹאת עֲדַיִן לֹא נֶעֶצְמוּ לָהּ הָעֵינַיִם.
הִיא קָמָה אֶל דֶּלֶת הָאָרוֹן. מַפְתֵּחַ הַקֶּסֶם נִתְחַב אֶל תּוֹךְ הָעִגּוּל הַקָּטָן. הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה עָמְדָה שָׁם, עֲיֵפָה מְאֹד וְחִוֶּרֶת. "אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁרִיקִי צוֹדֶקֶת, אַתְּ בֶּאֱמֶת יַלְדָּה גִּבּוֹרָה", אָמְרָה לָהּ הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה וְחִיְּכָה אֵלֶיהָ חִיּוּךְ שָׁקֵט. חֵלוּשׁ הִנְהֲנָה. "ה' נָתַן לִי מַתָּנוֹת", הִיא אָמְרָה בְּשֶׁקֶט לַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה. "ה' נָתַן לִי הַרְבֵּה מַתָּנוֹת: הוּא נָתַן לִי יָדַיִם טוֹבוֹת, הוּא נָתַן לִי לֵב רָגִישׁ וּמֵבִין, הוּא נָתַן לִי מִדּוֹת טוֹבוֹת".
הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה מָחֲאָה לָהּ כַּפַּיִם, מְאֻשֶּׁרֶת. "כַּמָּה טוֹב שֶׁאַתְּ יוֹדַעַת אֶת זֶה! אַתְּ יוֹדַעַת כַּמָּה מַתָּנוֹת נִמְצָאוֹת אֶצְלֵךְ בִּפְנִים!" הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה מָחֲאָה לָהּ כַּפַּיִם עוֹד וְעוֹד וְעוֹד, עַד שֶׁחֵלוּשׁ הִתְחִילָה לְהִתְעַיֵּף. "הִגִּיעַ הַזְּמַן לְהִפָּרֵד", אָמְרָה לָהּ הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה. "הִגַּעְנוּ לַיּוֹם הַגָּדוֹל! הַיּוֹם אַתְּ כְּבָר יוֹדַעַת בְּעַצְמֵךְ אֶת כָּל מָה שֶׁאָמַרְתִּי לָךְ! הַיּוֹם אַתְּ כְּבָר לֹא צְרִיכָה אֶת הַדֶּלֶת הַכְּפוּלָה כְּדֵי לִשְׁמֹעַ קוֹלוֹת חֲכָמִים מִתּוֹךְ הַלֵּב שֶׁלָּךְ, כִּי הַלֵּב שֶׁלָּךְ נִמְצָא אִתָּךְ בְּכָל מָקוֹם!"
"גַּם אֶת רִיקִי אַתְּ לֹא צְרִיכָה", אָמְרָה לָהּ הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה וּמִיָּד הִנִּיחָה יָד עַל הַפֶּה שֶׁלָּהּ בִּתְנוּעָה מִתְחָרֶטֶת. "אַתְּ כֵּן צְרִיכָה אֶת רִיקִי! חֲבֵרָה טוֹבָה זוֹ מַתָּנָה לְחַיִּים! אֲבָל אַתְּ לֹא צְרִיכָה שֶׁהִיא תַּגִּיד שֶׁאַתְּ טוֹבָה, כְּדֵי לָדַעַת אֶת זֶה. הֵבַנְתְּ אוֹתִי עַכְשָׁו?"
"לְאַט לְאַט אֲנִי מַתְחִילָה לְהָבִין אוֹתָךְ", אָמְרָה חֵלוּשׁ. הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה נִפְנְפָה לָהּ לְשָׁלוֹם, הִסְתּוֹבְבָה אֲחוֹרָה וְהֵחֵלָּה לְהִתְרַחֵק בְּתוֹךְ הַמִּסְדְּרוֹן הָאָרֹךְ. "אַתְּ לֹא יְכוֹלָה לְהֵעָלֵם לִי סְתָם כָּךְ!" חֵלוּשׁ נִסְּתָה לִתְפֹּס לָהּ אֶת הַיָּד, אֲבָל הַיָּד שֶׁל הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה כְּבָר הָיְתָה רְחוֹקָה מִדַּי. הַפָּנִים שֶׁלָּהּ חִיְּכוּ אֶל חֵלוּשׁ מֵרָחוֹק. "אֲנִי לֹא נֶעֱלֶמֶת, תִּמְצְאִי אוֹתִי בְּתוֹכֵךְ!" חִיְּכָה הַיַּלְדָּה וְהוֹסִיפָה: "עַכְשָׁו אֲנִי צְרִיכָה לָלֶכֶת לְיַלְדָּה אַחֶרֶת, לְלַמֵּד גַּם אוֹתָהּ".
"אֲנִי עֲלוּלָה לִשְׁכֹּחַ אוֹתָךְ", לָחֲשָׁה חֵלוּשׁ.
"הִשְׁאַרְתִּי לְךָ מַזְכֶּרֶת בַּיָּד". הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה כְּבָר הָיְתָה רְחוֹקָה מְאֹד וּמְטֻשְׁטֶשֶׁת מְאֹד. חֵלוּשׁ פָּתְחָה אֶת הָאֶגְרוֹף שֶׁלָּהּ. מַפְתֵּחַ הַקֶּסֶם יָשַׁב לָהּ בְּתוֹךְ הַיָּד, מְנַצְנֵץ כְּמוֹ יַהֲלוֹם, מְחַיֵּךְ אֵלֶיהָ חִיּוּךְ שֶׁל זָהָב. "תִּסְתַּכְּלִי עַל הַמַּפְתֵּחַ, וְתִזְכְּרִי שֶׁיֵּשׁ לָךְ מַפְתֵּחַ לַלֵּב שֶׁלָּךְ!" הַיַּלְדָּה מֵהַמַּרְאָה כְּבָר לֹא הָיְתָה שָׁם, גַּם הַקּוֹל שֶׁלָּהּ כְּבָר לֹא נִשְׁמַע.
אֲבָל בַּמַּפְתֵּחַ שֶׁבְּתוֹךְ הַיָּד שֶׁל חֵלוּשׁ נִצְנְצוּ אוֹתִיּוֹת שֶׁל זָהָב. גלדלדלדלת. אָמְרוּ הָאוֹתִיּוֹת.
וְחֵלוּשׁ רָאֲתָה בָּהֶם צֵרוּף שֶׁל כַּמָּה מִלִּים.
גָּדַלְתְּ, אָמַר לָהּ הַמַּפְתֵּחַ.
גַּם הַמִּלָּה דֶּלֶת הִסְתַּתְּרָה שָׁם.
חֵלוּשׁ הִנְהֲנָה. כֵּן, גָּדַלְתִּי, הִיא אָמְרָה לְעַצְמָהּ. הַדֶּלֶת הַכְּפוּלָה נִסְגֶּרֶת הַיּוֹם. וּבְתוֹךְ לִבִּי, נִפְתַּחַת דֶּלֶת חֲדָשָׁה.